In the bowl of a stand mixer fitted with the dough hook attachment, combine warm water, yeast, salt, and sugar. Stir gently to combine. Let stand for 3-5 minutes while the yeast softens and foams.
With the mixer on the lowest speed, add in butter and egg. Gradually add in flour, mixing until a soft dough forms.
Keep the mixer on the lowest setting, allowing it to knead the dough for about 10 minutes (you can also do this by hand if you don't have a stand mixer).
Oil a bowl or the insert pot of an Instant Pot, then transfer dough to the greased bowl/insert pot, turning the dough once or twice to coat with oil.
Cover the bowl and set in a warm place, or place the lid on the Instant Pot and use the Yogurt setting at "normal" to allow the dough to rise until doubled in size, about an hour.
Punch down the dough and transfer to a lightly floured surface. Use a pizza cutter to divide the dough into 18 pieces.
Roll each piece into a ball and place on a baking sheet lined with parchment or a silicone mat.
Place the baking sheet in the freezer for an hour.
Transfer the frozen dinner rolls to a zip-top bag or other freezer-safe container and return to the freezer until needed.
On baking day, remove the dinner rolls and place in greased pans.
Spray plastic wrap with cooking spray and cover the pans with the sprayed side down (against the rolls).
Place pans in a warm location and let the rolls thaw and rise for about 4-5 hours, until doubled in size.
Preheat oven to 375F. Remove plastic wrap and transfer pans to the oven. Bake for 12-15 minutes, until tops are golden brown.
Remove from oven and brush tops lightly with melted butter.